-
1 brüsten
v/refl pej. boast ( mit about)* * *sich brüstento boast; to brag; to gloat* * *brụ̈s|ten ['brʏstn]vrto boast, to brag (mit about)* * *brüs·ten[ˈbrʏstn̩]vrdas ist nichts, womit Sie sich \brüsten könnten! that's nothing to boast about!* * *reflexives Verb (abwertend)sich mit etwas brüsten — boast or brag about something
* * *brüsten v/r pej boast (mit about)* * *reflexives Verb (abwertend)sich mit etwas brüsten — boast or brag about something
-
2 renommieren
v/i boast ( mit of)* * *re|nom|mie|ren [renɔ'miːrən] ptp renommiertvito show off, to swank (Brit inf); (= aufschneiden auch) to brag* * *re·nom·mie·ren *[renɔˈmi:rən]vi (geh)mit seinem Wissen \renommieren to flaunt one's knowledge* * *intransitives Verb show off* * *renommieren v/i boast (mit of)* * *intransitives Verb show off* * *(mit) v.to boast (of) v. -
3 Wind
m; -(e)s, -e1. wind; (Windstoß) gust (of wind); günstiger oder guter Wind fair wind; leichter oder sanfter Wind (gentle) breeze; schwacher bis mäßiger Wind aus Nordost light to moderate northeasterly wind; Wind und Wetter ausgesetzt sein be exposed to the weather ( oder to the elements, oder to wind and weather); bei Wind und Wetter in all weathers, no matter what the weather; dicht oder hart am Wind segeln sail close to the wind; gegen den Wind into the wind; mit dem Wind down wind2. fig.: ( schnell) wie der Wind umg. like the wind; Wind bekommen von get wind of; viel Wind machen umg. (Aufhebens machen) make a great big fuss; (angeben) talk big; viel Wind um nichts much ado about nothing; mit dem / gegen den Wind segeln sail with / against the wind; jemandem den Wind aus den Segeln nehmen umg. take the wind out of s.o.’s sails; das ist Wind in seine Segel that’s grist to his mill; in alle ( vier) Winde zerstreut scattered to the four winds; in den Wind reden waste one’s breath; in den Wind schlagen (Rat, Warnung) pay no heed to, turn a deaf ear to, ignore; (Vernunft, Vorsicht etc.) cast to the winds; frischen Wind in die Firma bringen shake the company up; daher weht ( also) der Wind! (so) that’s the way the wind blows oder is blowing; wissen, woher der Wind weht know which way the wind blows ( oder is blowing); hier weht jetzt ein anderer / frischer / schärferer Wind umg. things have changed / livened up / tightened up (a)round here now; sich (Dat) den Wind um die Nase oder Ohren wehen lassen umg. go out into the big wide world; wer Wind sät, wird Sturm ernten Sprichw. sow the wind and reap the whirlwind; ich bin so durch den Wind umg. (daneben) I’m off form ( oder under the weather), I feel really awful; Fähnchen, Mantel* * *der Windwind* * *Wịnd [vɪnt]m -(e)s, -e[-də]1) windder Wind dreht sich — the wind is changing direction; (fig) the climate is changing
wissen/merken, woher der Wind weht or bläst (fig) — to know/notice the way the wind is blowing
seither weht or bläst ein anderer/frischer Wind (fig) — things have changed since then
bringen (fig) — to breathe new life into sth
mach doch nicht so einen Wind (inf) — don't make such a to-do (inf)
viel Wind um etw machen (inf) — to make a lot of fuss or to-do (inf) about sth
gegen den Wind segeln (lit) — to sail into the wind; (fig) to swim against the stream, to run against the wind (US)
den Mantel or das Mäntelchen or die Fahne or das Fähnchen nach dem Wind hängen or drehen or richten — to trim one's sails to the wind, to swim with the tide
etw in den Wind schlagen (Warnungen, Rat) — to turn a deaf ear to sth; Vorsicht, Vernunft to throw or cast sth to the winds
wer Wind sät, wird Sturm ernten (Prov) — sow the wind and reap the whirlwind (prov)
2) (Himmelsrichtung) wind (direction)in alle (vier) Winde zerstreut sein (fig) — to be scattered to the four corners of the earth or to the four winds
3) (MED = Blähung) windeinen Wind fahren or streichen lassen — to break wind, to fart (inf)
von jdm/etw Wind nehmen or bekommen — to take or get the wind of sb/sth
von etw Wind bekommen or kriegen/haben (fig inf) — to get/have wind of sth
* * *((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) wind* * *<-[e]s, -e>[vɪnt, pl ˈvɪndə]mder \Wind schlägt um the wind is changing; (fig) it's turning for the worseein glücklicher \Wind hat sie hierher getrieben (fig) a lucky chance brought her heredem \Wind abgekehrt NAUT downwind, leeward[hart] am \Wind NAUT close to the windgünstiger/widriger \Wind NAUT fair/foul [or adverse] wind\Wind von hinten/vorn tailwind/headwindmit dem \Wind with the wind in one's back; NAUT before the windden \Wind im Rücken haben to have the wind in one's backbei [o in] \Wind und Wetter in all weathers4. (Darmgas) flatulence no art, no pl, flatus no art, no pl form, BRIT also wind no art, no pl, AM also gas no art, no pl5.▶ in alle [vier] \Winde in all directionsin alle [vier] \Winde zerstreut scattered to the four winds [or corners of the earth]▶ sich dat den \Wind um die Nase wehen [o um die Ohren wehen [o pfeifen]] lassen (fam) to see a bit of life [or the world]▶ der \Wind pfeift [jetzt] aus einem anderen Loch (fam) the wind is [now] blowing from another quarter▶ in den \Wind reden [o sprechen] to waste one's breathalles war in den \Wind gesprochen it was all in vain▶ etw in den \Wind schlagen (nicht hören) to turn a deaf ear to sth; (nicht achten) to throw [or cast] sth to the wind▶ etw in den \Wind schreiben (fam) to kiss sth goodbye, to kiss goodbye to sth fam, to write sth off▶ gegen den/mit dem \Wind segeln to swim against/with the tidein der Firma weht jetzt ein anderer/frischer/schärferer \Wind things have now changed/changed for the better/tightened up in the company▶ merken/spüren/wissen, woher der \Wind weht (fam) to notice/feel/know which way the wind is blowing▶ daher weht [also] der \Wind! so that's the way the wind is blowing!* * *der; Wind[e]s, Winde1) wind[schnell] wie der Wind — like the wind
2) (fig.)wissen/merken, woher der Wind weht — (ugs.) know/notice which way the wind's blowing
Wind machen — (ugs.) brag
viel Wind um etwas machen — (ugs.) make a great fuss about something
Wind von etwas bekommen — (ugs.) get wind of something
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen — (ugs.) take the wind out of somebody's sails
etwas in den Wind schlagen — turn a deaf ear or pay no heed to something
in alle [vier] Winde — in all directions
* * *1. wind; (Windstoß) gust (of wind);guter Wind fair wind;sanfter Wind (gentle) breeze;schwacher bis mäßiger Wind aus Nordost light to moderate northeasterly wind;Wind und Wetter ausgesetzt sein be exposed to the weather ( oder to the elements, oder to wind and weather);bei Wind und Wetter in all weathers, no matter what the weather;hart am Wind segeln sail close to the wind;gegen den Wind into the wind;mit dem Wind down wind2. fig:(schnell) wie der Wind umg like the wind;Wind bekommen von get wind of;viel Wind um nichts much ado about nothing;mit dem/gegen den Wind segeln sail with/against the wind;jemandem den Wind aus den Segeln nehmen umg take the wind out of sb’s sails;das ist Wind in seine Segel that’s grist to his mill;in alle (vier) Winde zerstreut scattered to the four winds;in den Wind reden waste one’s breath;in den Wind schlagen (Rat, Warnung) pay no heed to, turn a deaf ear to, ignore; (Vernunft, Vorsicht etc) cast to the winds;frischen Wind in die Firma bringen shake the company up;daher weht (also) der Wind! (so) that’s the way the wind blows oder is blowing;wissen, woher der Wind weht know which way the wind blows ( oder is blowing);hier weht jetzt ein anderer/frischer/schärferer Wind umg things have changed/livened up/tightened up (a)round here now;sich (dat)Ohren wehen lassen umg go out into the big wide world;wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichw sow the wind and reap the whirlwind;ich bin so durch den Wind umg (daneben) I’m off form ( oder under the weather), I feel really awful; → Fähnchen, Mantelstreichen lassen umg blow off* * *der; Wind[e]s, Winde1) wind[schnell] wie der Wind — like the wind
2) (fig.)wissen/merken, woher der Wind weht — (ugs.) know/notice which way the wind's blowing
Wind machen — (ugs.) brag
viel Wind um etwas machen — (ugs.) make a great fuss about something
Wind von etwas bekommen — (ugs.) get wind of something
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen — (ugs.) take the wind out of somebody's sails
etwas in den Wind schlagen — turn a deaf ear or pay no heed to something
in alle [vier] Winde — in all directions
* * *-e m.wind n. -
4 Prahlerei
* * *die Prahlereigrandiloquence; fanfaronade; brag; vainglory; ostentatiousness* * *Prah|le|rei [praːlə'rai]f -, -en(= Großsprecherei) boasting no pl, bragging no pl; (= das Zurschaustellen) showing-off, swank (Brit inf)Prahleréíen — boasts; showing-off, swanking (Brit inf)
* * *die1) (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) boast* * *Prah·le·rei<-, -en>[pra:ləˈrai]f (pej)* * *die; Prahlerei, Prahlereien (abwertend) boasting; bragging* * ** * *die; Prahlerei, Prahlereien (abwertend) boasting; bragging* * *f.boasting n.grandiloquence n.ostentatiousness n.vainglory n.
См. также в других словарях:
brag — [[t]bræ̱g[/t]] brags, bragging, bragged VERB (disapproval) If you brag, you say in a very proud way that you have something or have done something. [V about n] He s always bragging about his prowess as a cricketer... [V to n] He ll probably go… … English dictionary
It's About Time (Tracy Byrd album) — Infobox Album Name = It s About Time Type = studio Artist = Tracy Byrd Released = Start date|1999|11|02 Recorded = Genre = Country Length = Label = RCA Nashville Producer = Tracy Byrd Billy Joe Walker, Jr. Reviews = Allmusic rating|4|5… … Wikipedia
marvel — n 1. wonder, wonderful thing, amazing thing, quite a thing, really something; prodigy, miracle, phenomenon; sight, spectacle, sensation, eye opener, Sl. stunner, Sl. mind boggier, Sl. mind blower; curiosity, rarity, nonesuch, one in a thousand;… … A Note on the Style of the synonym finder
wonder — v 1. muse, meditate, ponder, reflect, deliberate, cogitate, think about; speculate, conjecture, theorize; question, query, doubt; puzzle over. 2. marvel or marvel at, stare, gape, gawk, goggle, look or stand aghast or agog, not know what to make… … A Note on the Style of the synonym finder
knock on wood — {v. phr.} To knock on something made of wood to keep from having bad luck. Many people believe that you will have bad luck if you talk about good luck or brag about something, unless you knock on wood; often used in a joking way. * /Charles said … Dictionary of American idioms
knock on wood — {v. phr.} To knock on something made of wood to keep from having bad luck. Many people believe that you will have bad luck if you talk about good luck or brag about something, unless you knock on wood; often used in a joking way. * /Charles said … Dictionary of American idioms
knock\ on\ wood — v. phr. To knock on something made of wood to keep from having bad luck. Many people believe that you will have bad luck if you talk about good luck or brag about something, unless you knock on wood; often used in a joking way. Charles said, I… … Словарь американских идиом
braggables — (BRAG.uh.bul) n. The things, actions, or results about which a person can brag. braggable adj. Example Citation: Using the company intranet and Lotus Notes, RSC built a place where staff can maintain their own career plan. Essentially, they re… … New words
braggadocio — brag|ga|do|ci|o [ˌbrægəˈdəuʃiəu US ˈdouʃiou] n [U] especially literary [Date: 1500 1600; Origin: Braggadocchio proud talking character in the poem The Faerie Queen (1590) by Edmund Spenser] proud talk about something that you claim to own, to… … Dictionary of contemporary English
boast´ing|ly — boast 1 «bohst», verb, noun. –v.i. 1. to speak too highly of oneself or what one owns or knows; brag: »It is unpleasant to hear him boast about his own abilities, achievements, or possessions. 2. to be proud. –v.t. 1. to brag about. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
List of The Jeffersons episodes — This is a list of episodes of The Jeffersons, a CBS situation comedy from 1975 1985. Contents 1 Season 1: 1975 2 Season 2: 1975 1976 3 Season 3: 1976 1977 4 Season 4 … Wikipedia